1 00:00:29,662 --> 00:00:31,464 Еун-цхан! Желите да видите нешто смешно? 2 00:00:32,265 --> 00:00:35,001 Опет си овде! Ево вафла од парадајза на кући. 3 00:00:35,201 --> 00:00:36,870 -Не желим то. -Не желиш то? 4 00:00:36,970 --> 00:00:38,505 Па и ја имам ово. 5 00:00:38,571 --> 00:00:40,273 -Не желим ништа. - Ни ти се ово не свиђа? 6 00:00:40,340 --> 00:00:41,975 Шта кажеш на ово? Овде можете имати све. 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,877 Можете имати ово, и ово, па чак и ово. 8 00:00:44,411 --> 00:00:45,445 Не желим то. 9 00:00:45,512 --> 00:00:48,782 Знојиш се. Навијаћу те. Брзо или споро? 10 00:00:48,848 --> 00:00:51,151 - Урадићу шта год желиш... -Остави ме на миру! 11 00:00:51,217 --> 00:00:53,453 -Али изгледаш као да си тако згодна! - Рекао сам, остави ме на миру! 12 00:01:00,927 --> 00:01:04,264 Како непристојно. Одбијање таквог гостопримства. 13 00:01:04,664 --> 00:01:05,665 ста се десава? 14 00:01:05,732 --> 00:01:07,634 Ха-рим је радио данима да заводим ту даму, 15 00:01:07,934 --> 00:01:09,369 али она му неће дати време дана. 16 00:01:09,936 --> 00:01:12,972 Не би требало да мислите да ће све жене пасти на тебе. 17 00:01:13,506 --> 00:01:16,109 -Свиђа ми се. Она има стандарде. -Да. 18 00:01:17,210 --> 00:01:19,746 Не могу да верујем да си то управо рекао јер твој љубавни живот иде добро. 19 00:01:19,846 --> 00:01:22,882 Колико си далеко стигао са њом? Јеси ли је пољубио? 20 00:01:23,249 --> 00:01:24,617 Или си отишао још даље... 21 00:01:28,655 --> 00:01:32,192 Ха-рим! Еун-цхан слуша! 22 00:01:32,725 --> 00:01:33,760 Исусе! 23 00:01:38,198 --> 00:01:41,000 У сваком случају, Ха-рим. Ми-иеонг је мало чудна. 24 00:01:41,067 --> 00:01:43,169 - Стално ме моли да јој купим ствари. -Шта те је питала? 25 00:01:43,236 --> 00:01:46,506 прекјуче, патике и патике, 26 00:01:46,606 --> 00:01:49,042 а јуче мобилни телефон и парфем. 27 00:01:49,442 --> 00:01:52,579 Моја Еун-сае би ми купила један поклон за свака три која сам јој купио, 28 00:01:52,645 --> 00:01:54,814 али Ми-иеонг ме само пита да јој купим више. 29 00:01:54,881 --> 00:01:57,217 Изгледа да та девојка мисли на тебе као њен шећерни тата. 30 00:01:57,283 --> 00:01:58,451 не знам. 31 00:01:58,518 --> 00:02:00,787 Све што знам је да она покушава да ме банкротира сваки пут кад је видим. 32 00:02:00,854 --> 00:02:03,356 Хеј! Ми-иеонг? Ко је дођавола Ми-иеонг? 33 00:02:03,556 --> 00:02:05,592 Не бих веровао Еун-сае ма колико била сумњива 34 00:02:05,658 --> 00:02:07,760 да си је варао. 35 00:02:08,127 --> 00:02:10,296 Па како си могао преварити Еун-сае? 36 00:02:10,530 --> 00:02:11,764 Јеси ли луд, копиле? 37 00:02:12,098 --> 00:02:13,633 Само сам покушавао да научи Еун-сае лекцију 38 00:02:13,933 --> 00:02:15,101 јер се тако лоше понашала према мени. 39 00:02:15,602 --> 00:02:17,003 Знаш ли како је била зла према мени! 40 00:02:17,070 --> 00:02:19,305 Како си је могао преварити чак и ако је требало да је научи лекцију? 41 00:02:19,372 --> 00:02:21,908 Мислио сам да си добро дете, али ти си само плејбој! 42 00:02:22,175 --> 00:02:25,845 Ако ћеш да видиш друге жене, боље да завршиш са Еун-сае. 43 00:02:26,112 --> 00:02:28,114 Како се усуђујеш да је превариш! 44 00:02:28,748 --> 00:02:30,950 Ако расплачеш Еун-сае, убићу те... 45 00:02:31,017 --> 00:02:32,352 Као да би ме могао победити. 46 00:02:32,418 --> 00:02:34,053 Зар не знаш како је зло Еун-сае ми је била? 47 00:02:34,120 --> 00:02:35,922 Како можеш дозволити својој сестри тако лако? 48 00:02:35,989 --> 00:02:36,823 Шта? 49 00:02:36,890 --> 00:02:39,259 Хеј! Престаните вас двоје. Имамо купце. 50 00:02:40,693 --> 00:02:42,228 Дакле, овако сте заиста, зар не? 51 00:02:42,395 --> 00:02:44,531 Да се ​​ниси усудио поново прићи мојој сестри. 52 00:02:44,731 --> 00:02:46,933 Убићу те ако те видим опет близу моје сестре. 53 00:02:47,000 --> 00:02:49,502 Еун-сае није једина девојка! Никад јој више нећу прићи! 54 00:02:49,569 --> 00:02:50,603 Да ли сте срећни? 55 00:02:52,872 --> 00:02:54,340 -Јесам ли добро урадио? -Хеј! 56 00:02:54,574 --> 00:02:56,342 Мислим да си прешао реку без повратка. 57 00:02:57,010 --> 00:02:58,211 јеси ли добро? 58 00:02:58,578 --> 00:03:00,647 шта радиш, убадање Мин-иеоп у очи тако? 59 00:03:00,713 --> 00:03:02,815 А како сте могли да покварите тај наивни глупан, Ха-рим? 60 00:03:02,882 --> 00:03:04,751 Урадите тако нешто поново а ја то нећу поднети. 61 00:03:05,618 --> 00:03:09,255 Само погледај како је стала тако. 62 00:03:09,622 --> 00:03:11,424 Нико не би помислио да си девојка. 63 00:03:15,929 --> 00:03:17,096 Ха-рим? 64 00:03:17,564 --> 00:03:18,531 Ти будало! 65 00:03:19,232 --> 00:03:20,333 ИЗВЕШТАЈ О ПРОДАЈИ 66 00:03:28,074 --> 00:03:30,043 Која је сврха да ми ово доносиш? 67 00:03:30,109 --> 00:03:32,145 Да ли сте толико поносни што сте утростручили продају? 68 00:03:32,579 --> 00:03:34,280 Да ли сте то мислили оно што си урадио би ме импресионирало? 69 00:03:34,380 --> 00:03:37,417 Свако са пола мозга могао то учинити. 70 00:03:39,686 --> 00:03:41,321 Ваљда теби нема угоде, бако. 71 00:03:41,454 --> 00:03:43,923 У сваком случају, да ли сте стигли до аеродрома у реду јутрос? 72 00:03:45,325 --> 00:03:46,559 Саобраћај је био мало загушен. 73 00:03:49,529 --> 00:03:51,631 -Бако! -Пусти ме! 74 00:03:51,698 --> 00:03:52,699 Вруће ми је! 75 00:03:53,399 --> 00:03:55,201 Престаните да се буните и останите мирни. 76 00:03:55,535 --> 00:03:56,536 ха? Пусти ме! 77 00:04:00,206 --> 00:04:02,575 Увек сам био забринут за тебе, зар не бако? 78 00:04:04,744 --> 00:04:07,680 То је нормално за децу да изазову бригу својих родитеља. 79 00:04:08,314 --> 00:04:09,916 Твој тата је био још гори од тебе. 80 00:04:12,252 --> 00:04:14,053 У сваком случају, јесте ли већ видели своју маму? 81 00:04:15,788 --> 00:04:16,723 Не још. 82 00:04:16,956 --> 00:04:19,959 Мислим да се не бих могао суздржати моје сузе ако је сада видим. 83 00:04:20,860 --> 00:04:22,095 Видећу је касније. 84 00:04:30,803 --> 00:04:33,973 Твој тата је тренутно у својој канцеларији. 85 00:04:35,942 --> 00:04:38,578 Он је на конференцији о покретању франшизе, 86 00:04:38,645 --> 00:04:39,879 и мислим да не иде добро. 87 00:04:40,013 --> 00:04:41,281 Зашто не свратиш код њега? 88 00:04:42,048 --> 00:04:43,816 Не желим да му сметам на састанку. 89 00:04:44,083 --> 00:04:45,818 Само ћу се дружити са тобом, бако. 90 00:04:47,320 --> 00:04:49,188 Шта ћеш сад да радиш? 91 00:04:49,555 --> 00:04:53,259 Већ сте се утростручили профит кафића, 92 00:04:53,893 --> 00:04:56,496 и вероватно си умирао да се врати у Америку. 93 00:04:56,562 --> 00:04:59,065 Зашто? Хоћеш ли ми дати још један задатак као што је Принц за кафу? 94 00:05:02,935 --> 00:05:05,605 Можда не би требало да идем у Америку, бако. 95 00:05:05,838 --> 00:05:09,208 Шта? Мора да си стварно узео да води радњу. 96 00:05:09,676 --> 00:05:14,080 Да ли стварно размишљаш о томе да не идеш? 97 00:05:14,447 --> 00:05:18,117 То ти је лице осветлило осмехом! 98 00:05:18,484 --> 00:05:19,886 Да ли ти се стварно толико свиђам? 99 00:05:20,586 --> 00:05:22,221 Мислиш мали дечак! 100 00:05:23,289 --> 00:05:24,257 Претпостављам да јеси. 101 00:05:34,400 --> 00:05:37,036 Покушао сам да га испитам јер сам добио понуду за франшизу. 102 00:05:38,338 --> 00:05:40,773 Али тржиште је засићено, а остале франшизе су превише доминантне. 103 00:05:40,840 --> 00:05:42,575 Спровели смо истраживање тржишта на то сами. 104 00:05:43,176 --> 00:05:45,278 Да ли бисте желели да погледате код материјала? 105 00:05:46,646 --> 00:05:47,680 ја? 106 00:05:48,581 --> 00:05:50,316 не мислим Разумео бих то чак и да јесам. 107 00:05:52,218 --> 00:05:53,619 Када планирате да идете у Америку? 108 00:05:57,490 --> 00:05:58,624 Нисам још одлучио. 109 00:05:59,225 --> 00:06:02,428 Компанија играчака у Америци ми је понудила позицију, али још нисам одлучио. 110 00:06:02,895 --> 00:06:04,597 Прилике се не појављују пречесто. 111 00:06:05,431 --> 00:06:09,268 Не размишљај ни о чему другом. Само размислите шта заиста желите. 112 00:06:11,671 --> 00:06:13,039 Јесте ли испратили свог рођеног оца? 113 00:06:14,407 --> 00:06:16,709 Било би лепо ако си ми мало раније причао о њему. 114 00:06:18,544 --> 00:06:20,513 Размишљао сам о ноћном пецању током викенда. 115 00:06:21,681 --> 00:06:22,782 Да ли сте онда заузети? 116 00:06:22,949 --> 00:06:25,051 Да. Онда сам мало заузет. 117 00:06:27,620 --> 00:06:29,856 Али могли бисмо да идемо неки други пут ако желиш. 118 00:06:36,062 --> 00:06:37,663 Ово је Килиманџаро у Танзанији. 119 00:06:38,131 --> 00:06:40,533 Четири у слаткоћи, два у киселости, 120 00:06:40,733 --> 00:06:41,734 један до два у горчини 121 00:06:41,801 --> 00:06:42,902 а троје у пуноће. 122 00:06:43,269 --> 00:06:44,871 Ја сам у праву! зар не? 123 00:06:45,671 --> 00:06:48,174 -Мораш ово лагано испећи. -Лагано? ОК! 124 00:06:48,574 --> 00:06:49,976 -Килиманџаро из Танзаније... -Како је она? 125 00:06:50,042 --> 00:06:51,377 Да ли Еун-цхан добро учи? 126 00:06:51,711 --> 00:06:54,514 Да. Стално добијамо позиве од консултантске куће. 127 00:06:54,814 --> 00:06:56,682 Рекли су да си ти рекао требало би да размислите о томе. 128 00:06:57,216 --> 00:06:58,584 Да отворимо други Цоффее Принце? 129 00:06:58,818 --> 00:07:01,521 Ову радњу је довољно тешко водити. Мислим да не бих могао да управљам још једним. 130 00:07:03,289 --> 00:07:05,391 Идемо да испоручимо пасуљ, Еун-цхан. 131 00:07:05,458 --> 00:07:10,396 -Четири у киселини, два у горчини... -Шта она ради сада? 132 00:07:10,763 --> 00:07:12,498 Она учи. 133 00:07:13,933 --> 00:07:15,835 Хеј! Зар не идеш да идемо да испоручимо? 134 00:07:17,036 --> 00:07:18,771 Али морам да учим. 135 00:07:18,871 --> 00:07:20,840 Учите у своје време. Мораш да радиш. 136 00:07:20,907 --> 00:07:22,675 -Спремите се за излазак. -Она учи! 137 00:07:22,742 --> 00:07:24,444 Зар не можете да извршите те испоруке на своју руку? 138 00:07:26,846 --> 00:07:30,416 Ово је Танзанија Доубле-А Сновтоп. 139 00:07:30,483 --> 00:07:31,751 Реци то поново? Танзанија... 140 00:07:31,818 --> 00:07:35,121 -Танзанија Доубле-А Сновтоп. -Танзанија Доубле-А Сновтоп. 141 00:07:35,188 --> 00:07:38,624 Има укус тоник воде на крају твог језика. 142 00:07:44,530 --> 00:07:45,498 идемо. 143 00:07:48,768 --> 00:07:51,604 Ово је Килиманџаро у Танзанији. 144 00:07:53,473 --> 00:07:55,808 А ово је Танзанија Доубле-А Сновтоп. 145 00:07:57,076 --> 00:07:57,944 идемо. 146 00:07:58,578 --> 00:08:00,446 Али морам да учим. Чекај мало! 147 00:08:00,546 --> 00:08:01,948 Хајде да запамтимо ово заједно. Хеј! 148 00:08:04,016 --> 00:08:09,055 ЦХОИ ХАН-СУНГ 149 00:08:12,825 --> 00:08:13,759 Свеепер! 150 00:08:14,293 --> 00:08:16,762 Свеепер! Како си момче? 151 00:08:17,096 --> 00:08:19,232 Хеј! Шта кажеш на дует? 152 00:08:23,636 --> 00:08:25,805 Морате стално долазити овде да те Терри препозна. 153 00:08:26,405 --> 00:08:28,975 Хеј! Колико си пута посетио Хан-сунгово место? 154 00:08:30,042 --> 00:08:32,345 Око сто двадесет пута. 155 00:08:33,112 --> 00:08:35,081 У ствари, мислим да је више као сто тридесет пута. 156 00:08:35,915 --> 00:08:37,083 Шта? Стварно? 157 00:08:37,583 --> 00:08:38,851 -Да. -„Да“? 158 00:08:39,085 --> 00:08:41,420 Ово је био део мог млечног пута. 159 00:08:41,487 --> 00:08:42,755 Хоћеш ли престати да будеш љубоморна! 160 00:08:43,556 --> 00:08:45,124 Нисам љубоморан. 161 00:08:47,660 --> 00:08:49,128 Ћути, куче! 162 00:08:49,896 --> 00:08:50,963 Ти си мушко, зар не? 163 00:08:51,530 --> 00:08:52,798 Тако флертујем са мојом Еун-цхан! 164 00:08:59,005 --> 00:09:02,008 Зашто увек морам да радим ове ствари? Зар мушкарци то не могу да ураде? 165 00:09:03,676 --> 00:09:06,546 Само је погледај. Она већ слини по месу. 166 00:09:08,581 --> 00:09:09,849 Мора да си заиста заљубљен у њу. 167 00:09:10,116 --> 00:09:11,951 Смејеш се од уха до уха. 168 00:09:12,051 --> 00:09:15,187 Јоо-јоо, тако ми је драго да ниси моја девојка. 169 00:09:16,222 --> 00:09:17,390 У сваком случају, где си био? 170 00:09:18,224 --> 00:09:21,160 Требало би да престанеш да одлазиш Хан-сунг онако. 171 00:09:21,561 --> 00:09:23,462 -Чак ми је и мука од твојих лудорија. -"Болесно"? 172 00:09:24,330 --> 00:09:26,966 -Стварно си се много променио. - Јесам, зар не? 173 00:09:28,701 --> 00:09:30,303 Лепо је видети колико сте срећни. 174 00:09:30,469 --> 00:09:31,904 Зар ниси срећан да те остављам самог? 175 00:09:32,004 --> 00:09:33,239 мало. И помало тужно. 176 00:09:33,940 --> 00:09:37,209 Али искрено, престао си да се заљубљујеш на мени давно. 177 00:09:37,677 --> 00:09:39,312 Мислио си да си заљубљен у мене, 178 00:09:39,879 --> 00:09:41,781 али ако заиста јесте, 179 00:09:42,014 --> 00:09:44,550 ти би покушао да освојиш моје срце чак и да сам Хан-сунгов или не. 180 00:09:45,084 --> 00:09:47,386 Али никад ниси покушао да озбиљно освоји моје срце. 181 00:09:47,820 --> 00:09:49,889 Уместо тога, заљубио си се у Еун-цхан 182 00:09:49,956 --> 00:09:51,324 иако си мислио да је момак. 183 00:09:52,091 --> 00:09:54,360 Размишљао сам о томе шта сам за тебе и схватио сам да сам... 184 00:09:54,427 --> 00:09:55,261 Навика? 185 00:09:55,461 --> 00:09:57,463 Да. Бесмислена навика. 186 00:09:58,331 --> 00:10:00,833 Навика чије је значење нестало давно у том смислу, 187 00:10:00,900 --> 00:10:02,201 изгледао си стварно простодушан, 188 00:10:02,702 --> 00:10:04,537 као страшило које се залепило за стуб. 189 00:10:05,104 --> 00:10:07,206 Стварно си спор на тај начин. 190 00:10:08,741 --> 00:10:11,043 Заиста би требало да се захвалиш Еун-цхан, 191 00:10:11,510 --> 00:10:13,846 пошто је удахнула живот у то страшило. 192 00:10:15,815 --> 00:10:17,249 Ти си добра особа, Иоо-јоо. 193 00:10:17,316 --> 00:10:20,252 Искрено, не мислим Ја сам уопште добра особа. 194 00:10:20,753 --> 00:10:22,021 Иако сам на лепој страни. 195 00:10:22,989 --> 00:10:26,625 Понекад си тако пун себе. 196 00:10:27,393 --> 00:10:28,995 Не сматрам те више тако лепом. 197 00:10:29,495 --> 00:10:31,630 Хеј! Хан-гиеол. Боље пази на уста. 198 00:10:33,399 --> 00:10:34,567 Спусти нож. 199 00:10:42,441 --> 00:10:44,443 То ме подиже у добро расположење да видим како се смејеш, господине. 200 00:10:45,544 --> 00:10:46,712 Изгледаш срећно, Еун-цхан. 201 00:10:46,879 --> 00:10:49,015 -Хан-гиеол мора да се добро опходи према теби. -Никако. 202 00:10:49,148 --> 00:10:51,484 Увек ме задиркује и никад не слуша шта ја говорим. 203 00:10:51,984 --> 00:10:54,253 Мислим да туче неће престати док не оде у Америку. 204 00:10:54,320 --> 00:10:55,654 Да ли Хан-гиеол заиста иде у Америку? 205 00:10:55,921 --> 00:10:57,890 -Када? -Претпостављам око 20 дана. 206 00:10:57,957 --> 00:11:00,226 Пошто је рекао да само иде да ради у радњи 3 месеца. 207 00:11:00,292 --> 00:11:02,828 Вау, мора да је тешко да Хан-гиеол оде. 208 00:11:03,529 --> 00:11:05,264 Неће моћи да оде тако лако са вама овде. 209 00:11:05,331 --> 00:11:06,699 Шта ако почнеш да се виђаш са неким другим? 210 00:11:06,966 --> 00:11:09,468 у ствари, Размишљам да се видим са неким другим. 211 00:11:10,269 --> 00:11:11,303 Зашто не пустимо музику? 212 00:11:11,370 --> 00:11:13,439 -У реду. Изаберите нешто одатле. -У реду. 213 00:11:14,607 --> 00:11:15,975 Можете ли ми помоћи са овим? 214 00:11:16,042 --> 00:11:18,911 -Можете ли добити ово? -Ох, мој! 215 00:11:20,746 --> 00:11:22,014 - Узећу то. -У реду је. 216 00:11:22,782 --> 00:11:23,849 Вас двоје изгледате срећно заједно. 217 00:11:23,983 --> 00:11:25,351 Исто и са тобом. 218 00:11:26,318 --> 00:11:28,554 Чекај мало. Шта си радио овде горе? 219 00:11:31,624 --> 00:11:33,125 Хајде да живимо срећно без свађе. 220 00:11:33,993 --> 00:11:35,695 -Нема туче! -Нема туче! 221 00:11:51,744 --> 00:11:52,745 Зар ти ме није жао? 222 00:11:55,247 --> 00:11:56,649 -Нема туче! -Нема туче! 223 00:11:58,084 --> 00:12:00,953 Ви момци изгледате слатко заједно. Изгледају слатко. 224 00:12:01,654 --> 00:12:02,588 па... 225 00:12:03,722 --> 00:12:04,824 како си сазнао? 226 00:12:04,890 --> 00:12:06,058 Ни не питај. 227 00:12:06,158 --> 00:12:07,993 Вас двоје сте били укључени у то. 228 00:12:08,260 --> 00:12:11,964 Никада не причај о томе како је Еун-цхан преварио ме икад више! икад! 229 00:12:12,098 --> 00:12:13,599 Хеј! Нисам те преварио. 230 00:12:14,100 --> 00:12:17,803 Хеј! Боље је бити преварен него бити изневерен. 231 00:12:18,370 --> 00:12:20,673 Ако би ме замолио да бирам између бити преварен и издан, 232 00:12:20,740 --> 00:12:22,541 Изабрао бих да будем преварен сваког дана. 233 00:12:23,909 --> 00:12:25,344 шта ти мислиш? 234 00:12:25,411 --> 00:12:27,012 Није да ме ниси издао. 235 00:12:27,847 --> 00:12:29,348 Немате савести? 236 00:12:29,682 --> 00:12:31,684 Хоћеш ли да све испричам од самог почетка? 237 00:12:31,750 --> 00:12:34,286 Ето опет са тим погледом. То је онај самоуверени поглед 238 00:12:34,620 --> 00:12:35,754 који каже да „ја сам жртва 239 00:12:35,821 --> 00:12:39,492 који ти је опростио. Ја сам добар момак.” 240 00:12:40,092 --> 00:12:43,195 Еун-цхан, немој то само мрзити кад те Хан-сунг погледа? 241 00:12:43,863 --> 00:12:49,435 Тај невини псећи поглед због чега се осећаш кривим? 242 00:12:50,269 --> 00:12:52,271 Нисам знао да има такав поглед. 243 00:12:52,338 --> 00:12:54,240 Хеј! Нисам ишао да изнесем ово, али ти-- 244 00:12:54,306 --> 00:12:56,075 Шта? Ти ћеш причати опет о ДК, зар не? 245 00:12:56,142 --> 00:12:57,343 Зар се не умориш? 246 00:12:58,110 --> 00:12:59,745 Престани да будеш тако ситан. 247 00:12:59,912 --> 00:13:03,415 Хеј! Ти си тај који је отишао само зато Развио сам осећања према неком другом. 248 00:13:03,883 --> 00:13:05,651 И зашто стално причаш о ДК? 249 00:13:05,784 --> 00:13:07,319 Сваки дан је ДК ово и ДК оно. 250 00:13:07,386 --> 00:13:08,854 Крв ми кључа кад год чујем његово име 251 00:13:08,921 --> 00:13:10,756 тако да никад не причај о њему опет преда мном. 252 00:13:10,823 --> 00:13:12,491 -Да ли повређује твој понос? -Шта? 253 00:13:12,558 --> 00:13:14,426 Мора да се шалиш. 254 00:13:14,927 --> 00:13:18,097 Да ли то називаш шалом? Није смешно. 255 00:13:18,330 --> 00:13:19,765 Шоканирала си Еун-цхан. 256 00:13:20,032 --> 00:13:22,268 Не брини ни о чему и једи, Еун-цхан. 257 00:13:22,735 --> 00:13:24,436 То двоје се само играју. 258 00:13:24,703 --> 00:13:26,639 И боље да гледаш како се понашаш, Хан-гиеол. 259 00:13:26,705 --> 00:13:28,307 Боље да се не моташ Јоо-јоо све време 260 00:13:28,374 --> 00:13:29,408 као да ти је девојка! 261 00:13:29,475 --> 00:13:30,309 Одушевљава ме! 262 00:13:30,376 --> 00:13:32,912 Боље да се не дружиш са И Еун-цхан све време, Хан-сунг. 263 00:13:32,978 --> 00:13:34,113 Одушевљава ме! 264 00:13:34,180 --> 00:13:36,515 И Еун-цхан, боље да не зовеш Хан-сунг „господин“ све време. 265 00:13:36,582 --> 00:13:37,750 Одушевљава ме! 266 00:13:40,619 --> 00:13:43,389 -Нема туче! Живели! -Нема туче! 267 00:13:44,590 --> 00:13:45,558 Ох, тачно! 268 00:13:45,658 --> 00:13:47,927 - Твоја мама је звала данас. -Моја мама? 269 00:13:48,027 --> 00:13:49,662 Да, твоја мама. У реду. Приђи ближе. 270 00:13:50,663 --> 00:13:52,598 Рекла је да ће доћи у посету у блиској будућности. 271 00:13:52,731 --> 00:13:54,833 Хеј, зашто једноставно не бисмо посетити је следеће недеље? 272 00:13:55,467 --> 00:13:58,237 У реду. Имаш нешто на себи. 273 00:13:59,338 --> 00:14:01,240 шта је то? Шта? 274 00:14:01,640 --> 00:14:06,312 шта није у реду? Да видим. шта је то? шта није у реду? 275 00:14:12,218 --> 00:14:13,219 Хеј! Престани! 276 00:14:14,453 --> 00:14:16,655 Желиш ли још једну чашу? 277 00:14:17,556 --> 00:14:18,791 Не дај јој толико да пије. 278 00:14:18,857 --> 00:14:20,392 Зашто? Каже да жели више. 279 00:14:21,827 --> 00:14:23,462 Зар није лепа? 280 00:14:23,696 --> 00:14:25,197 Она сигурно јесте. 281 00:14:43,749 --> 00:14:46,585 Дакле, заиста си напустио своју породицу и пријатеље и дошао чак овамо 282 00:14:46,652 --> 00:14:48,454 у туђину за жену ко уопште има дете? 283 00:14:48,754 --> 00:14:50,222 Само због жене? 284 00:14:51,323 --> 00:14:54,560 Много си непромишљенији него што изгледаш! 285 00:14:55,194 --> 00:14:57,930 Радила је у вафли мог оца. 286 00:14:58,397 --> 00:15:02,001 Толико је радила, користећи њен неспретни јапански, 287 00:15:03,302 --> 00:15:04,403 и ја сам се заљубио у њу. 288 00:15:04,970 --> 00:15:06,805 Коначно сам јој признао љубав 289 00:15:07,106 --> 00:15:09,174 после чекања три године. 290 00:15:11,043 --> 00:15:13,712 Па, зашто се вратила у Кореју? 291 00:15:14,213 --> 00:15:16,181 Једне снежне ноћи, 292 00:15:17,182 --> 00:15:18,450 Чуо сам да ми неко лупа на врата, 293 00:15:18,517 --> 00:15:20,486 па сам изашао да видим ко је. 294 00:15:20,686 --> 00:15:23,188 Лице те жене 295 00:15:23,255 --> 00:15:25,157 и тело је било покривено крвљу, 296 00:15:26,458 --> 00:15:28,127 а она је чучала ту, боса, 297 00:15:28,494 --> 00:15:30,496 јер ју је муж алкохоличар претукао. 298 00:15:32,665 --> 00:15:34,667 Није могла ни да заплаче и дрхтала је. 299 00:15:35,067 --> 00:15:36,168 То ме је натерало да експлодирам. 300 00:15:38,637 --> 00:15:42,341 У том тренутку ми је дошао њен муж, пијан с ума. 301 00:15:42,808 --> 00:15:46,812 Чекај! Да ли си побегао у Кореју након што сам урадио нешто том типу? 302 00:15:46,912 --> 00:15:50,516 Јеси ли га убо ножем или му разбити главу каменом? 303 00:15:50,883 --> 00:15:54,653 Сломио ми је три ребра и шест мојих зуба. 304 00:15:56,355 --> 00:15:58,590 Никада нисам био тако груб у целом мом животу. 305 00:15:59,158 --> 00:16:00,326 Зар га ниси ударио? 306 00:16:02,294 --> 00:16:04,063 Дакле, само си му дозволио да те удари? 307 00:16:04,330 --> 00:16:07,166 Зато што сам знао да ће је повредити још више касније, ако га ударим. 308 00:16:07,366 --> 00:16:10,803 Дакле, та жена је дошла овде да побегне од мужа, 309 00:16:10,970 --> 00:16:12,938 а ти си дошао овде у потрагу за њом? 310 00:16:13,839 --> 00:16:15,240 Дакле, током три године колико сте је познавали, 311 00:16:15,307 --> 00:16:16,942 био си само стварно са њом за два месеца. 312 00:16:17,142 --> 00:16:19,044 И онда си провео три године опет јури за њом? 313 00:16:20,045 --> 00:16:22,448 Ти си још један безнадежан романтик, зар не? 314 00:16:23,615 --> 00:16:26,618 Али зар то ниси рекао та жена те не воли? 315 00:16:26,685 --> 00:16:27,886 Па, шта ћеш сад да радиш? 316 00:16:27,953 --> 00:16:30,756 Знате ли како је бити срећан само да могу да видим некога? 317 00:16:31,990 --> 00:16:38,397 Вау! Никада нисам доживео било шта слично томе у мом животу. 318 00:16:38,797 --> 00:16:41,867 Ако би жена рекла: "Хајде да раскинемо," Раскинуо бих са њом, 319 00:16:41,934 --> 00:16:44,636 и ако би жена рекла: "Хајде да изађемо," Изашао бих са њом. 320 00:16:45,337 --> 00:16:46,972 Тако сте романтични. 321 00:16:47,306 --> 00:16:48,307 Кладим се да си љубоморна на њега. 322 00:16:48,440 --> 00:16:50,342 Плејбоји су најљубоморнији на љубавнике 323 00:16:51,110 --> 00:16:52,911 који су дуго заједно. 324 00:16:53,078 --> 00:16:54,313 Да, тачно. 325 00:16:54,380 --> 00:16:59,218 Знаш, мрзим све то је предуго трајало. 326 00:16:59,284 --> 00:17:01,854 Све што има било који наговештај старости! 327 00:17:01,920 --> 00:17:03,589 Зар не познајеш то вино постаје све боље како стари? 328 00:17:06,225 --> 00:17:10,863 Мислио сам да је господин Хан-сунг и Иоо-јоо су се озбиљно свађали. 329 00:17:11,430 --> 00:17:13,132 А онда су се смејали као да није ништа. 330 00:17:13,699 --> 00:17:15,801 Питам се да ли ћемо моћи да остану заједно девет година. 331 00:17:16,068 --> 00:17:18,203 Зашто? Да ли желиш да раскинемо после годину или две? 332 00:17:18,971 --> 00:17:21,006 ако је то оно што желиш, треба да раскинемо одмах. 333 00:17:21,073 --> 00:17:23,575 Управо сам то рекао Еун-сае. 334 00:17:23,976 --> 00:17:27,379 Уосталом, где ти живи бака? 335 00:17:27,713 --> 00:17:29,748 Зар то ниси споменуо њено место је било близу? 336 00:17:30,015 --> 00:17:30,983 Зашто питаш? 337 00:17:31,049 --> 00:17:34,653 Зато што често свраћамо овде када испоручујемо пасуљ, 338 00:17:35,421 --> 00:17:36,755 и само желим да будем свестан тога 339 00:17:37,556 --> 00:17:41,660 кад прођемо поред куће твојих родитеља. 340 00:17:42,327 --> 00:17:43,695 Хоћеш да посетиш место мојих родитеља? 341 00:17:45,631 --> 00:17:46,899 Зашто се понашаш тако изненађена? 342 00:17:48,500 --> 00:17:50,035 Да ли је заиста у реду ако посетим? 343 00:17:50,469 --> 00:17:51,937 Зашто не би било? 344 00:17:52,004 --> 00:17:54,573 Само помисли на то као посета кући пријатеља. 345 00:17:56,408 --> 00:17:58,544 У ствари, заборави. То је превелика мука. 346 00:17:58,610 --> 00:17:59,745 Није превелика гњаважа. 347 00:17:59,812 --> 00:18:01,680 И мислим да би било добро направити посету. 348 00:18:01,847 --> 00:18:03,015 Када ћемо посетити? 349 00:18:03,515 --> 00:18:05,984 -Хајде да не посећујемо. -Хеј! Хајде. 350 00:18:08,320 --> 00:18:14,593 Хеј! Хајде! 351 00:18:28,006 --> 00:18:29,141 Шта радиш, Иоо-јоо? 352 00:18:29,208 --> 00:18:30,809 -Да одем? -Одмах излазим. 353 00:18:34,012 --> 00:18:36,215 шта си мислио, чекате до сада да то пошаљете? 354 00:18:36,482 --> 00:18:38,350 Давно сам те замолио да то пошаљеш. 355 00:18:39,451 --> 00:18:40,686 Ти си такав морон! 356 00:18:41,820 --> 00:18:44,089 Заборави. Ја ћу се побринути за то. Требало би да одустанеш 357 00:18:44,556 --> 00:18:47,392 ако ћеш бити овако неодговоран! Ово није твоја прва грешка, знаш! 358 00:18:47,493 --> 00:18:50,529 Само иди у студио, одмах. ћао. 359 00:18:51,763 --> 00:18:53,465 Ко те тако наљутио? 360 00:18:53,532 --> 00:18:56,502 Какав кретен што те тако љути! 361 00:18:56,768 --> 00:18:58,337 ко је он? Идем да га разбијем! 362 00:19:00,873 --> 00:19:02,574 Шта за име света мислите да радите? 363 00:19:02,641 --> 00:19:03,909 Зар нисам био баш као Еун-цхан? 364 00:19:03,976 --> 00:19:04,810 Шта? 365 00:19:06,578 --> 00:19:07,779 Да ли сте љубоморни на њу? 366 00:19:08,680 --> 00:19:10,749 Да, некако. 367 00:19:11,717 --> 00:19:15,521 Мора да јој је тако заморно да се свађа са Хан-гјолом све време. 368 00:19:15,988 --> 00:19:17,055 Она је тако млада. 369 00:19:17,923 --> 00:19:20,025 Чак се и не сећам како сам проживео своје ране двадесете. 370 00:19:21,527 --> 00:19:24,129 Лакнуло ми је што сам прешао те године. 371 00:19:24,730 --> 00:19:27,499 Увек чека другу особу да позовем први, 372 00:19:27,866 --> 00:19:30,402 и љути се и плаче бесмислене речи. 373 00:19:30,469 --> 00:19:32,337 Увек се питам да ли те та особа воли или не. 374 00:19:33,605 --> 00:19:36,008 И даље сам љубоморна на њу. Она је тако млада и невина. 375 00:19:36,275 --> 00:19:38,644 Да ли то кажеш нисмо млади и невини? 376 00:19:39,778 --> 00:19:42,548 Осећам се тако вртоглаво у последње време као да је ово моја прва љубав. 377 00:19:42,614 --> 00:19:43,916 Ваљда теби није тако. 378 00:19:46,885 --> 00:19:49,521 Ја ћу довести ауто, па изађи за минут. 379 00:19:52,791 --> 00:19:54,726 Варао ме је, тај бабун! 380 00:19:55,627 --> 00:19:58,564 Хеј, сигуран сам да се стварно каје. 381 00:19:59,498 --> 00:20:00,566 У сваком случају, немојте га срести данас. 382 00:20:00,632 --> 00:20:02,534 Не могу да верујем да би то урадио. 383 00:20:03,669 --> 00:20:05,070 Како је могао да ме превари? 384 00:20:05,137 --> 00:20:08,640 Знате колико је простодушан. 385 00:20:12,211 --> 00:20:13,579 Реци Мин-иеоп да од данас, 386 00:20:13,645 --> 00:20:15,614 нестао је из мог живота заувек. 387 00:20:15,681 --> 00:20:17,416 Хеј! Не би требало да раскинете с њим тако брзо. 388 00:20:17,549 --> 00:20:19,117 Зашто не дате мало времена и... 389 00:20:19,184 --> 00:20:23,488 Хеј! Имаш такав темперамент! 390 00:20:24,056 --> 00:20:26,658 Зашто је тако љута? 391 00:20:27,159 --> 00:20:29,094 Није ништа, мама. Идеш негде? 392 00:20:29,728 --> 00:20:30,762 -Да. -Зар то није каша? 393 00:20:30,829 --> 00:20:33,599 Па, г. Гу је био болестан, 394 00:20:34,199 --> 00:20:36,902 а он није ни отворио своју радњу последњих дана, тако сам мислио 395 00:20:37,002 --> 00:20:39,204 то као чин суседског саосећања... 396 00:20:39,271 --> 00:20:42,074 -Блиско саосећање? -Да. 397 00:20:42,140 --> 00:20:44,009 Немојте само узети кашу. 398 00:20:44,076 --> 00:20:45,277 Узми и мало воћа. 399 00:20:45,344 --> 00:20:47,012 -Не. Заиста нема потребе. -Стварно би требао. 400 00:20:47,079 --> 00:20:49,915 Чуо сам да г. Гу никада не једе воће у циљу уштеде новца. 401 00:20:49,982 --> 00:20:51,416 Сачекај. Идем по воће. 402 00:20:54,853 --> 00:20:55,921 ЗАТВОРЕНО 403 00:20:55,988 --> 00:20:59,291 Поједи нешто. Зашто нећеш јести? 404 00:21:00,125 --> 00:21:01,360 Велика госпођа Сујата 405 00:21:02,928 --> 00:21:07,232 дао Буди млеко које је достигао нирвану. 406 00:21:08,567 --> 00:21:13,138 И Исус узе вино и хлеб и... 407 00:21:13,205 --> 00:21:16,742 Хоћеш ли само ућутати и јести? Зашто мораш толико да причаш? 408 00:21:17,242 --> 00:21:22,247 Превише причаш за мушкарца. А зашто мораш да будеш такав шкртац? 409 00:21:22,581 --> 00:21:24,616 Треба да једеш кад си гладан, 410 00:21:24,683 --> 00:21:26,251 и иди у болницу кад си болестан! 411 00:21:26,318 --> 00:21:29,788 Сав овај новац неће вам помоћи ако си мртав! 412 00:21:30,188 --> 00:21:36,528 Ји-хианг, доста сам о томе размишљао пошто сам био болестан и одлучио сам. 413 00:21:37,029 --> 00:21:37,963 Шта? 414 00:21:38,030 --> 00:21:43,268 Одлучио сам да изразим своја осећања за тебе иза мене. 415 00:21:44,102 --> 00:21:45,971 Схватио сам да мора за тебе су били такво мучење 416 00:21:46,705 --> 00:21:49,374 да имам брбљиву особу као што сам ја 417 00:21:49,975 --> 00:21:54,112 који штипа сваки пени иде за тобом, посебно с обзиром 418 00:21:54,212 --> 00:21:57,716 да не волиш разговорљиве мушкарце. 419 00:21:57,883 --> 00:22:00,752 И толико сам ти сметао, 420 00:22:01,453 --> 00:22:04,790 плаче као идиот, 421 00:22:05,424 --> 00:22:08,026 преклињем те да изађеш са мном. 422 00:22:10,328 --> 00:22:11,863 Схватио сам какав глупан 423 00:22:12,164 --> 00:22:16,568 Мора да сам личио на тебе. 424 00:22:18,537 --> 00:22:21,640 Ји-хианг, извињавам се за све До сада сам радио. 425 00:22:22,908 --> 00:22:25,544 Не мораш да се извињаваш. 426 00:22:27,212 --> 00:22:32,050 Добро је што оставио си своја осећања према мени по страни. 427 00:22:36,254 --> 00:22:39,091 успори, или ћете на крају добити узнемирени стомак. 428 00:22:43,061 --> 00:22:44,096 Осим тога, 429 00:22:45,597 --> 00:22:48,867 Не волим мушкарце који не причају много. 430 00:22:52,003 --> 00:22:55,374 шта то говориш? 431 00:22:55,707 --> 00:22:57,275 као што рекох, 432 00:22:57,876 --> 00:22:59,878 Мрзим мушкарце који не причају. 433 00:23:01,413 --> 00:23:05,517 Мораћу ово да оперем. Ово је све влажно од кишне сезоне. 434 00:23:10,889 --> 00:23:14,393 Као коњи до острва Јеју, Хан-гиеол иде у Њујорк. 435 00:23:15,660 --> 00:23:17,662 Молим те, пази на њега 436 00:23:17,896 --> 00:23:20,365 и пошаљи ми га назад у одличном стању. ОК? 437 00:23:20,699 --> 00:23:21,533 Дај пет! 438 00:23:21,767 --> 00:23:23,769 Идемо, Еун-цхан. 439 00:23:30,442 --> 00:23:31,777 Остао нам је само Сеоцхо-донг, зар не? 440 00:23:31,843 --> 00:23:32,711 Да. 441 00:23:33,211 --> 00:23:34,880 Тако си знојан! Облио те зној! 442 00:23:35,847 --> 00:23:38,016 у праву си. Да ли вам смета ако станемо код мене да се оперем? 443 00:23:38,083 --> 00:23:38,917 Да. 444 00:23:38,984 --> 00:23:40,419 -У реду је, зар не? -Да. 445 00:23:40,852 --> 00:23:43,922 -Близу је куда моје баке. -Шта? 446 00:23:44,456 --> 00:23:46,291 Зашто си тако изненађен? Мислио сам да желиш да посетиш? 447 00:23:46,358 --> 00:23:48,493 Удаљено је само пет минута одавде. Брзо, улази у ауто. 448 00:23:52,998 --> 00:23:55,033 Али зар не мислите тако ће твоја бака бити шокирана? 449 00:23:55,267 --> 00:23:56,434 Она мисли да сам мушко. 450 00:23:57,269 --> 00:24:00,038 све је у реду. Никад јој ниси рекао да си мушко. 451 00:24:00,939 --> 00:24:02,941 Али ипак. Кад бих знао да идемо да одем тамо, 452 00:24:03,008 --> 00:24:04,576 Бар бих се пресвукао. 453 00:24:04,810 --> 00:24:07,512 Одећа? То је боље од мајице и фармерке које увек носите. 454 00:24:08,079 --> 00:24:09,714 За гласно плакање! 455 00:24:09,981 --> 00:24:13,318 Зашто имаш да ме све време тако задиркује? 456 00:24:13,652 --> 00:24:15,020 мрзим те! 457 00:24:15,854 --> 00:24:18,190 Али мислио сам да ме волиш. 458 00:24:28,533 --> 00:24:30,869 Хеј! Касниш 20 минута. 459 00:24:31,770 --> 00:24:32,771 идемо. 460 00:24:33,138 --> 00:24:34,506 ја сам гладан. Хајде да прво поједемо нешто. 461 00:24:34,673 --> 00:24:36,975 Нисам гладан. Хајде да прошетамо. 462 00:24:37,576 --> 00:24:39,678 Али већ сам наручио. 463 00:24:41,546 --> 00:24:42,614 Хеј! 464 00:24:44,516 --> 00:24:45,717 Јеси ли сигуран да ниси гладан? 465 00:24:46,017 --> 00:24:48,420 Морам да загризем на брзину и вратите се у студио. 466 00:24:49,154 --> 00:24:53,058 Вау! То је тако дивно. Хајдемо унутра. 467 00:24:53,758 --> 00:24:54,726 Зашто? 468 00:24:55,126 --> 00:24:57,729 Само напред. Одмах долазим. Ти уђи први. 469 00:24:59,631 --> 00:25:03,935 хало? Враћам се за око 30 минута. 470 00:25:14,746 --> 00:25:16,381 Позваћу филмски студио. 471 00:25:17,315 --> 00:25:18,583 Да. ћао. 472 00:25:23,088 --> 00:25:24,756 ДОБИЋЕМО БЕБУ 473 00:25:30,595 --> 00:25:33,265 Имаћемо бебу. 474 00:25:44,609 --> 00:25:46,778 Стварно? 475 00:25:47,012 --> 00:25:48,547 Он спава. 476 00:25:53,118 --> 00:25:54,152 Заиста! 477 00:26:16,041 --> 00:26:19,711 Вау, госпођо! Зар ово није вакуум пива? 478 00:26:19,778 --> 00:26:20,946 Будите опрезни или ћете то сломити. 479 00:26:21,046 --> 00:26:22,547 Зашто то не спустиш 480 00:26:22,747 --> 00:26:24,282 и да седнеш? 481 00:26:27,352 --> 00:26:29,354 Како си то знао то је био вакуум пивар? 482 00:26:29,688 --> 00:26:31,222 Зар не знам много о кафи, госпођо? 483 00:26:31,489 --> 00:26:35,026 После господина Хонга, кувам најбољу кафу код Кафе Принца. 484 00:26:35,594 --> 00:26:39,931 Ако тамо кувате најбољу кафу, остали морају бити патетични. 485 00:26:40,165 --> 00:26:43,168 Али шта друго можете очекивати од идиота који тамо раде? 486 00:26:43,234 --> 00:26:45,604 госпођо! Моја кафа је стварно добра. 487 00:26:46,071 --> 00:26:49,274 Вредно сам учио да се припреми за бариста испит. 488 00:26:50,275 --> 00:26:52,344 Знам! Зашто не направим кафу за тебе? Сачекај. 489 00:26:52,577 --> 00:26:54,913 Заборави. Ја не пијем кафу. 490 00:26:57,148 --> 00:26:58,216 Госпођо, да ли сте то знали 491 00:26:58,450 --> 00:27:00,852 ако пијете кафу са жуманцетом у себи, хранљива је 492 00:27:00,952 --> 00:27:03,355 и то ће заштитити твој стомак? 493 00:27:03,755 --> 00:27:05,123 То је нешто што сам јуче научио. 494 00:27:05,390 --> 00:27:07,392 Та кафа не звучи баш добро. 495 00:27:07,459 --> 00:27:08,693 Радије бих попио шољу чаја. 496 00:27:08,760 --> 00:27:10,595 Хајде! Морате пробати! 497 00:27:10,929 --> 00:27:13,732 -Дај да ти направим мало, а? - Голицаш ме. 498 00:27:13,798 --> 00:27:15,533 Имаш тако танке зглобове за дечака. 499 00:27:17,936 --> 00:27:19,771 То ти тако добро стоји. 500 00:27:20,038 --> 00:27:24,409 Знао сам да ће ти то изгледати савршено у тренутку када сам га угледао. 501 00:27:25,443 --> 00:27:27,012 Знаш да изгледам добро у било чему. 502 00:27:28,713 --> 00:27:31,116 Рекао сам Еун-цхан да оде сачекати у твоју собу. Уђи унутра. 503 00:27:31,182 --> 00:27:32,751 Унећу ово када завршим са тим. 504 00:27:41,326 --> 00:27:43,595 Нисте морали да диригујете Меморијални ритуал за моју рођену маму. 505 00:27:44,562 --> 00:27:47,632 То је најмање што сам могао да учиним да јој се захвалим што си ми дао тако сјајног сина. 506 00:27:50,135 --> 00:27:52,570 Чуо сам тетку како прича током спомен обреда. 507 00:27:53,872 --> 00:27:55,740 Раније бих се поклонио пред олтаром без много размишљања, 508 00:27:55,807 --> 00:27:57,542 али после нисам могао да се натерам 509 00:27:58,943 --> 00:28:01,346 да се поклоним јер сам осетио тако крив према теби. 510 00:28:05,850 --> 00:28:08,586 Па зато се не би поклонио. 511 00:28:09,287 --> 00:28:11,256 Ти си тако добар син. 512 00:28:16,961 --> 00:28:19,497 Од сада се можете поклонити. У реду сам са тим. 513 00:28:20,265 --> 00:28:23,735 Желим да покажем твоју рођену маму каква си сјајна особа испао. 514 00:28:35,080 --> 00:28:37,282 Он је тако диван! Није се ни мало променио! 515 00:28:38,583 --> 00:28:40,452 Изгледа тако паметно. 516 00:28:42,353 --> 00:28:45,290 Изгледаш тако дивно! 517 00:28:45,557 --> 00:28:47,258 Ти мала слаткице! 518 00:28:47,325 --> 00:28:51,162 шта то радиш? Зашто се понашаш тако изненађена? 519 00:28:52,964 --> 00:28:55,233 Мора да ниси био веома бистар ученик кад си био млад. 520 00:28:55,300 --> 00:28:56,968 Не видим никакве награде или трофеје у близини. 521 00:28:57,335 --> 00:28:59,204 Да ли је то битно? 522 00:28:59,504 --> 00:29:00,638 Изађи и узми мало воћа. 523 00:29:02,640 --> 00:29:03,775 Могу ли добити ово? 524 00:29:04,876 --> 00:29:07,245 -Зашто то желиш? -Само зато. 525 00:29:08,113 --> 00:29:10,582 Није тако добро као прави ти, али је слатко. 526 00:29:12,917 --> 00:29:15,320 Чак имаш и мали стомак. То је тако слатко! 527 00:29:22,260 --> 00:29:23,394 Престани! 528 00:29:27,198 --> 00:29:29,367 Тако добро миришеш данас. 529 00:29:38,743 --> 00:29:40,678 Тако је лепо видети твоје слике кад си био млад. 530 00:29:41,679 --> 00:29:44,549 Хајдемо одавде. Твоја бака мора да нас чека. 531 00:29:47,152 --> 00:29:48,920 Знаш, моја девојка је у мојој соби 532 00:29:49,254 --> 00:29:51,556 са родитељима и баком код куће 533 00:29:51,823 --> 00:29:53,191 је заиста узбудљиво. 534 00:29:55,026 --> 00:29:56,161 Како то мислиш? 535 00:29:56,661 --> 00:29:57,929 Знате добро на шта мислим. 536 00:29:58,129 --> 00:29:59,330 Дођи овамо. 537 00:30:01,199 --> 00:30:03,568 Хајде! Дођи овамо! 538 00:30:05,804 --> 00:30:07,071 Хеј! Шта мислиш да радиш? 539 00:30:08,540 --> 00:30:09,874 Бежи од мене! 540 00:30:10,475 --> 00:30:13,444 Волим да сам овде са тобом сам. 541 00:30:13,912 --> 00:30:15,513 Останимо овако један сат! 542 00:30:26,658 --> 00:30:28,526 Ово је заиста узбудљиво! 543 00:30:28,927 --> 00:30:30,795 Не брини. Нећу те жива појести! 544 00:30:34,632 --> 00:30:35,767 Зашто то мало! 545 00:30:38,903 --> 00:30:40,071 Вруће је. 546 00:30:40,271 --> 00:30:41,206 Зашто ми је тако вруће? 547 00:30:43,675 --> 00:30:44,776 Јеси ли луд? 548 00:30:44,943 --> 00:30:46,578 Зашто бих поново играо карте са тобом? 549 00:30:46,945 --> 00:30:49,781 Тако да могу да те натерам да ме пратиш по цео дан ме опет мучи 550 00:30:49,847 --> 00:30:53,718 да ти вратим новац који сам добио од тебе? 551 00:30:53,885 --> 00:30:56,754 Али ти си варао заједно са шефом! 552 00:30:57,021 --> 00:30:59,257 Како се усуђујеш и даље инсистирати да сам варао! 553 00:31:01,826 --> 00:31:02,994 Искасапио си ову јабуку. 554 00:31:03,161 --> 00:31:05,163 Знао сам да нећеш бити веома добар у гуљењу јабука. 555 00:31:05,530 --> 00:31:07,232 Потрошили сте више од пола јабуке! 556 00:31:07,298 --> 00:31:11,236 Не. Ево. Поједи ово. 557 00:31:11,536 --> 00:31:12,737 – Не желим то. -Узми мало! 558 00:31:12,804 --> 00:31:14,372 - Рекао сам, не! -За љубав Божију! 559 00:31:14,706 --> 00:31:17,275 Начин на који се понашаш, људи би вас могли погрешити са љубавницима. 560 00:31:17,742 --> 00:31:20,278 И наравно, није добар у пилингу, он је момак! 561 00:31:20,478 --> 00:31:22,413 Не брини о томе. Огулићу јабуке. 562 00:31:22,513 --> 00:31:25,283 Сигуран сам да ће се твоја будућа жена волети чињеница да знаш да гулиш јабуке. 563 00:31:25,683 --> 00:31:26,951 Она је заправо девојка, мама. 564 00:31:29,587 --> 00:31:32,056 Зашто мораш да се шалиш около све време? 565 00:31:32,657 --> 00:31:35,526 И зашто ваше шале морају бити тако окрутне? 566 00:31:35,593 --> 00:31:39,497 Шта мислите како се осећа Еун-цхан кад га зовеш девојком? 567 00:31:40,598 --> 00:31:43,768 Госпођо, ја сам заиста девојка. 568 00:31:45,203 --> 00:31:48,740 Ох, мој! Шта забога! 569 00:31:49,240 --> 00:31:51,709 Мислио сам да у радњи унајмљујеш само мушкарце. 570 00:31:53,177 --> 00:31:55,913 Ако си девојка, требало је да кажеш да од почетка. 571 00:31:56,147 --> 00:31:57,715 Не претвара се да је мушкарац. 572 00:31:58,182 --> 00:31:59,884 Како си ме могао тако преварити? 573 00:32:00,485 --> 00:32:02,787 Нисам те намерно преварио. 574 00:32:03,655 --> 00:32:06,257 Мора да сте тако шокирани. Жао ми је, госпођо. 575 00:32:06,958 --> 00:32:08,993 Да ли сте знали за ово од самог почетка, Хан-гиеол? 576 00:32:11,062 --> 00:32:14,666 наравно. Сам сам је унајмио, знаш. 577 00:32:18,269 --> 00:32:19,470 Изволите. 578 00:32:26,878 --> 00:32:28,946 Хеј! Зашто једеш кору? Не једи то! 579 00:32:29,080 --> 00:32:30,615 Али волим укус коре. 580 00:32:30,782 --> 00:32:33,284 -Пљуни одмах овог тренутка! -Не! Волим кору! 581 00:32:33,951 --> 00:32:34,986 Испљуни! 582 00:32:35,453 --> 00:32:39,357 Никада ме не слушаш за гласно плакање! 583 00:32:39,457 --> 00:32:40,491 Нисам урадио ништа лоше. 584 00:32:40,558 --> 00:32:41,793 Ево! Узми нешто од овога. 585 00:32:43,428 --> 00:32:45,363 Шта за име света двоје мислите да радите? 586 00:32:45,663 --> 00:32:49,300 Зашто се понашаш тако шокирано, бака? Опусти се! 587 00:32:49,734 --> 00:32:51,836 Ни ја нисам био сигуран у њу у почетку, 588 00:32:52,437 --> 00:32:56,107 али што је више упознајеш, што је дражеснија. 589 00:32:56,341 --> 00:32:57,842 Лепа је, има сјајну личност, 590 00:32:58,409 --> 00:33:00,411 а она лако плаче иако је вреле ћуди. 591 00:33:00,478 --> 00:33:02,714 То није истина! Ти си тај који је љут. 592 00:33:03,314 --> 00:33:05,383 Вас двоје излазите? 593 00:33:05,950 --> 00:33:07,318 Начин на који изгледаш 594 00:33:08,052 --> 00:33:10,355 једно на друго је чудно. 595 00:33:11,622 --> 00:33:12,757 Јесте ли вас двоје умијешани? 596 00:33:14,792 --> 00:33:17,962 Човече, бако! Тако брзо схваташ ствари. 597 00:33:22,367 --> 00:33:23,334 у праву си. 598 00:33:24,669 --> 00:33:25,636 Видимо се. 599 00:33:26,137 --> 00:33:27,305 Заљубљен сам у Еун-цхан. 600 00:33:29,807 --> 00:33:33,277 Јеси ли полудео, идиоте! 601 00:33:33,711 --> 00:33:34,779 Како можеш да паднеш на некога 602 00:33:34,846 --> 00:33:36,414 за кога не могу ни рећи да ли је жена или мушкарац? 603 00:33:37,515 --> 00:33:40,218 Јеси ли слеп? 604 00:33:40,752 --> 00:33:43,921 Како си могао одбити све лепе девојке које смо вам поставили 605 00:33:44,155 --> 00:33:46,924 са девојком попут ње и задовољити се? 606 00:33:46,991 --> 00:33:49,627 -Бако! -Реци ми истину. 607 00:33:50,261 --> 00:33:52,964 Када сте први пут пришли Хан-гиеолу, 608 00:33:53,231 --> 00:33:57,068 имао си то на уму да га заведеш, зар не? 609 00:33:57,301 --> 00:33:58,803 Престани да причаш такве глупости, бабо! 610 00:33:59,170 --> 00:34:00,972 Није ми се обратила ни за шта. 611 00:34:01,172 --> 00:34:04,642 заљубљен сам у њу, па зашто мораш да изазиваш такву сцену? 612 00:34:04,776 --> 00:34:08,312 Макни ми ту ствар с очију! 613 00:34:08,379 --> 00:34:10,114 Како можеш да је назовеш нешто? 614 00:34:10,648 --> 00:34:13,184 Не би требало да зовеш особу ствар без обзира колико си љут! 615 00:34:13,584 --> 00:34:16,754 -Прешао си границу називајући је тако! -Пређи линију, дупе моја! 616 00:34:16,988 --> 00:34:18,756 Како си могао да се укључиш 617 00:34:19,624 --> 00:34:21,926 са таквом девојком? 618 00:34:21,993 --> 00:34:24,228 Спакујте кофере и идите у Америку ако ћеш је и даље виђати! 619 00:34:24,295 --> 00:34:26,597 -Можда нећу отићи у Америку. -Шта? 620 00:34:28,132 --> 00:34:30,668 Вратићу се касније. идемо. 621 00:34:32,503 --> 00:34:34,772 -Збогом. -Зашто ти мали! 622 00:34:35,006 --> 00:34:38,042 Не би ме слушао без обзира колико сам ти говорио да не идеш у Америку, 623 00:34:38,242 --> 00:34:41,679 а сад нећеш ићи само због флоози? 624 00:34:42,313 --> 00:34:44,615 Одмах раскините с њом! 625 00:34:46,217 --> 00:34:50,054 Мрзим своју баку! 626 00:34:50,254 --> 00:34:52,657 Зашто је тако немогућа! Проклетство! 627 00:34:54,992 --> 00:34:57,562 Моја је кривица што изгледам како изгледам. 628 00:34:59,764 --> 00:35:02,533 -Проклетство! -Проклетство! 629 00:35:06,604 --> 00:35:10,208 -Проклетство! -Проклетство! 630 00:35:12,810 --> 00:35:14,946 Шта она очекује од девојке? 631 00:35:15,246 --> 00:35:17,982 Дуга коса, пуна блуза, 632 00:35:18,216 --> 00:35:22,153 -сукња, такве ствари. -Мислим, све су жене различите. 633 00:35:22,220 --> 00:35:24,489 Шта можете учинити у вези са начином на који изгледате? 634 00:35:25,723 --> 00:35:28,693 И добро ми је како изгледаш. Па зашто је она толико против тебе? 635 00:35:28,893 --> 00:35:30,828 Проклетство! Осећам се грозно тренутно. 636 00:35:31,762 --> 00:35:33,865 И ја се осецам мрско. 637 00:35:34,398 --> 00:35:36,100 Није требало да те пратим кући. 638 00:35:37,401 --> 00:35:39,904 Али ниси требао деловао и тако љут. 639 00:35:39,971 --> 00:35:41,205 Није било на шта да се љутиш. 640 00:35:41,272 --> 00:35:43,641 Ниси требао повисити тон код своје бабе онако. 641 00:35:44,575 --> 00:35:47,111 зар не би повисио тон да си у мојој ситуацији? 642 00:35:47,178 --> 00:35:49,780 Можеш ли бити тако миран ако ме је неко нешто назвао? 643 00:35:49,847 --> 00:35:52,283 Да ли бисте били сви осмехи ако ме твоја мама нешто назва? 644 00:35:52,750 --> 00:35:53,784 Да ли би 645 00:35:53,851 --> 00:35:55,686 И даље ниси требао дигао глас тако. 646 00:35:55,753 --> 00:36:00,491 Маме и баке су такве, јер желе најбоље за своје синове. 647 00:36:00,558 --> 00:36:02,793 Зато се толике свекрве свађају са својим снахама. 648 00:36:02,860 --> 00:36:04,128 Ти не знаш ништа, зар не? 649 00:36:04,362 --> 00:36:06,898 Добро, госпођо Паметне панталоне! 650 00:36:06,964 --> 00:36:09,000 Ако си тако добро са начином на који се моја бака понашала, 651 00:36:09,433 --> 00:36:11,369 зашто се осећаш тако мрско? 652 00:36:12,670 --> 00:36:14,405 Зато што је начин на који се понашала био тако екстреман. 653 00:36:15,339 --> 00:36:18,509 Твоја мама није била таква, него твоја баба је потпуно претерала. 654 00:36:19,143 --> 00:36:23,014 Можда зато што је пословна жена, али се понашала као велики злочест. 655 00:36:23,648 --> 00:36:25,650 Ипак, не би требало да је зовеш велики злочест. 656 00:36:26,584 --> 00:36:27,919 И без обзира колико си био љут, 657 00:36:28,019 --> 00:36:30,421 ниси требао рећи својој баки да можда не идеш у Америку 658 00:36:30,488 --> 00:36:32,623 када ћете очигледно ићи. 659 00:36:33,524 --> 00:36:34,892 Нисам то рекао јер сам био љут. 660 00:36:35,259 --> 00:36:36,294 Још увек размишљам о томе. 661 00:36:36,727 --> 00:36:37,695 С обзиром на шта? 662 00:36:38,062 --> 00:36:39,163 Да ли да идем или не. 663 00:36:39,764 --> 00:36:41,265 Дакле, још увек нисте одлучили? 664 00:36:42,366 --> 00:36:44,502 Зар нисте сигурни о одласку због мене? 665 00:36:45,636 --> 00:36:47,939 Да ли изгледам као особа која одустаје његове снове због девојке? 666 00:36:50,875 --> 00:36:54,378 Онда, зашто ме не понесеш на леђима док размишљаш о томе? 667 00:36:55,346 --> 00:36:56,347 Шта? 668 00:36:56,647 --> 00:36:58,950 Толико пута сам те носио на леђима. 669 00:36:59,016 --> 00:37:00,952 Носио сам те цијелим путем до куће и у теквондо теретану. 670 00:37:01,319 --> 00:37:03,487 И био си екстра тежак, 671 00:37:03,621 --> 00:37:05,489 јер си млохао од алкохола. 672 00:37:05,756 --> 00:37:07,158 Ох, моја леђа! И даље боли 673 00:37:07,224 --> 00:37:09,293 јер сам га угануо носећи те. 674 00:37:09,961 --> 00:37:11,028 И то није све. 675 00:37:11,095 --> 00:37:13,264 Стално ме удараш по глави, глава ме закључала. 676 00:37:13,331 --> 00:37:16,434 А не могу ни да се сетим сваки пут кад си ме повредио. 677 00:37:16,500 --> 00:37:18,002 Па, шта хоћеш од мене да урадим то сада? 678 00:37:18,736 --> 00:37:21,672 Па, могао би ме носити на леђима. 679 00:37:22,206 --> 00:37:24,508 Зашто бих те носио? Не мислим тако, глупане. 680 00:37:25,276 --> 00:37:26,477 Да ме више никад не зовеш Дитз! 681 00:37:26,544 --> 00:37:28,512 Ти си прави кретен! Ти дитз! 682 00:37:29,947 --> 00:37:30,781 Ти мали кретену! 683 00:37:30,848 --> 00:37:32,984 И не волим бити зову тверп било, ти тверп! 684 00:37:33,451 --> 00:37:35,419 Тверп! Хеј! 685 00:37:39,123 --> 00:37:40,391 Лези ми на леђа, дркаџијо! 686 00:37:51,836 --> 00:37:52,670 Ја само тебе носим 687 00:37:52,737 --> 00:37:54,505 пошто се моја баба тако понашала према теби. 688 00:37:55,573 --> 00:37:57,475 Већ се осећам боље. 689 00:37:58,442 --> 00:37:59,510 Онда сиђи. 690 00:37:59,577 --> 00:38:02,013 Чекај! Не! Не осећам се потпуно боље. 691 00:38:06,984 --> 00:38:10,321 У сваком случају, да ли мислите опет ћу се допасти твојој баки 692 00:38:10,755 --> 00:38:13,024 пошто сам јој се на почетку допао? 693 00:38:14,925 --> 00:38:17,695 кад боље размислим, тада сам јој се допао као момак, 694 00:38:18,295 --> 00:38:21,265 не као потенцијална жена његовог унука. 695 00:38:27,705 --> 00:38:29,273 Хеј! Ја ћу пасти! 696 00:38:36,681 --> 00:38:40,584 - Ау, то боли. -Јеси ли добро? 697 00:38:41,952 --> 00:38:44,422 Колико си тежак? Зашто си тако тежак? 698 00:38:44,488 --> 00:38:46,090 Нисам тако тежак! 699 00:38:48,059 --> 00:38:50,695 Ово није смешно, драга! 700 00:38:50,928 --> 00:38:52,697 Глупо се смеши око ње, 701 00:38:52,763 --> 00:38:54,498 смеје се свему што каже, 702 00:38:54,932 --> 00:38:56,834 и очи му светле, као нека луда особа 703 00:38:56,901 --> 00:38:58,736 кад год је види. 704 00:38:58,936 --> 00:39:02,273 Како би, забога, могао пасти за такву девојку? 705 00:39:02,973 --> 00:39:04,775 Да си је видео, не би могао 706 00:39:04,975 --> 00:39:08,412 да каже да ли је она или он. 707 00:39:09,814 --> 00:39:12,783 А зашто је рекао да не иде у Њујорк? 708 00:39:13,317 --> 00:39:15,519 Шта ћемо да радимо ако каже да неће ићи у Њујорк 709 00:39:15,586 --> 00:39:18,289 због те девојке? Драги! 710 00:39:18,889 --> 00:39:20,157 Будите стрпљиви. 711 00:39:20,324 --> 00:39:23,761 Он није тип особе да такву одлуку донесу олако. 712 00:39:24,528 --> 00:39:26,797 Зар вас двоје не знате ништа о Хан-гиеолу? 713 00:39:27,031 --> 00:39:28,966 Није он тај који треба да доведе свака стара девојка код њега. 714 00:39:30,868 --> 00:39:31,969 Чак и док је одрастао, 715 00:39:32,036 --> 00:39:33,871 никада није донео један пријатељ кући из школе. 716 00:39:34,872 --> 00:39:38,142 - Окрени Хан-гиеолов број за мене. -Да, мама. 717 00:39:43,047 --> 00:39:45,983 Како знаш да та девојка није праведна после твог наследства? 718 00:39:46,550 --> 00:39:50,321 То сам могао да видим могла би бити прилично убедљива. 719 00:39:50,387 --> 00:39:54,825 бака. Она има само 24 године и сумњам 720 00:39:55,559 --> 00:39:57,528 да она чак и размишља о мом наслеђу. 721 00:39:57,695 --> 00:39:59,897 Зар ми не можеш дати има ли заслуга, бако? 722 00:39:59,964 --> 00:40:01,966 Могу рећи да ли је девојка после мог новца од једне миље, 723 00:40:02,032 --> 00:40:03,734 и уверавам вас да она није ништа слично. 724 00:40:03,801 --> 00:40:05,269 Искрено, волео бих да је мало светска. 725 00:40:05,336 --> 00:40:07,271 Ти мали имбецилу! 726 00:40:07,571 --> 00:40:09,373 Како си могао пустити флоози 727 00:40:09,440 --> 00:40:11,175 тако навући вуну на очи? 728 00:40:11,242 --> 00:40:14,478 Мама, можеш ли питати Хан-гиеол да ли је разлог зашто не иде у Њујорк? 729 00:40:15,279 --> 00:40:17,448 А шта је ово што чујем о томе да не идеш у Њујорк? 730 00:40:17,581 --> 00:40:19,150 Јесте ли одлучили да не идете 731 00:40:19,216 --> 00:40:21,252 због те девојке Еун-цхан? 732 00:40:21,318 --> 00:40:22,953 Када сам рекао да не идем? 733 00:40:23,020 --> 00:40:25,322 - Рекао сам да можда не идем. -То је иста ствар. 734 00:40:25,389 --> 00:40:27,224 Не играј се тако. 735 00:40:27,291 --> 00:40:29,126 ОК! Фино! Идем у Њујорк. 736 00:40:29,326 --> 00:40:31,262 То је оно што желиш, зар не, бако? 737 00:40:31,328 --> 00:40:33,164 идем сада. Зато не брини о томе и наспавај се. 738 00:40:36,934 --> 00:40:38,235 пакао! 739 00:40:42,673 --> 00:40:44,642 Проклетство! Требало је да идем тамо носи ово. 740 00:40:46,143 --> 00:40:48,879 Бако, мама, зашто не попијете чај? 741 00:41:02,326 --> 00:41:03,427 Он је тако сладак! 742 00:41:04,795 --> 00:41:05,796 Он је храбар, 743 00:41:07,665 --> 00:41:08,899 он је јак, 744 00:41:10,000 --> 00:41:11,135 он је здрав, 745 00:41:12,670 --> 00:41:15,005 он је храбар. 746 00:41:26,851 --> 00:41:29,954 Г. Цхои, донели смо одлуку 747 00:41:30,020 --> 00:41:32,056 да те именује као главни дизајнер Блокланда. 748 00:41:58,716 --> 00:42:00,451 Шта? Биће добро пошто ви момци можете видео ћаскање? 749 00:42:01,485 --> 00:42:05,523 Вау! Како можеш бити тако хладнокрван? 750 00:42:06,123 --> 00:42:07,758 Како можеш пребољети да тако лако одлази? 751 00:42:07,825 --> 00:42:09,827 Шта онда да радим, да јецам дан и ноћ? 752 00:42:11,462 --> 00:42:13,297 Зар ми ниси ти рекао да се не држим за њега? 753 00:42:13,364 --> 00:42:17,201 Па, зашто добијаш на мом случају о овоме? 754 00:42:17,268 --> 00:42:19,069 Само сам забринут за тебе, то је све. 755 00:42:19,203 --> 00:42:21,772 Шта ћеш да радиш ако Хан-гиеол вара те у Њујорку? 756 00:42:21,939 --> 00:42:24,909 Њујорк је препун прелепих жена. 757 00:42:25,075 --> 00:42:28,412 Све жене у Њујорку изгледају као девојке са насловнице. 758 00:42:30,981 --> 00:42:32,716 Знате, они могу да раде чуда са пусхуп грудњацима. 759 00:42:32,783 --> 00:42:34,318 Зашто не пробате да користите један? 760 00:42:34,885 --> 00:42:37,221 Изгледаш као да немаш груди. 761 00:42:37,521 --> 00:42:39,890 Нема разлике између ваше предње и задње стране. 762 00:42:39,990 --> 00:42:42,593 И само погледајте своју косу! 763 00:42:42,860 --> 00:42:45,529 Да ли користите исто берберница као господин Хонг? 764 00:42:46,030 --> 00:42:49,033 А зашто се не нашминкаш? 765 00:42:49,500 --> 00:42:51,902 Претпостављам да те сврби за батине, а? 766 00:42:51,969 --> 00:42:53,203 Даћу ти шта желиш! 767 00:42:54,738 --> 00:42:57,141 -Хајде! Шта дођавола! -На стражи! Хеј! Улепшај ми дан! 768 00:42:57,207 --> 00:42:58,842 Тако си јак! Хеј! Пусти ме! 769 00:42:59,376 --> 00:43:01,111 Тако се девојка не понаша! 770 00:43:01,412 --> 00:43:05,082 -Госпођо! како си? -Здраво. 771 00:43:06,116 --> 00:43:07,384 Хајдемо, мама. 772 00:43:07,451 --> 00:43:08,986 Не знамо како ће се ствари одвијати, 773 00:43:09,386 --> 00:43:11,588 и мислим да ће само ово погоршати ситуацију. 774 00:43:11,989 --> 00:43:13,824 Плус, Хан-гиеол неће му се свидети када ово чује. 775 00:43:13,891 --> 00:43:15,592 Зашто си тако забринут 776 00:43:15,659 --> 00:43:17,061 о томе шта ће се вашем сину допасти, а шта неће? 777 00:43:18,596 --> 00:43:20,364 Морам да разговарам са тобом. 778 00:43:26,270 --> 00:43:29,306 Имамо добре шансе да успемо са овом стратегијом франшизе. 779 00:43:29,540 --> 00:43:31,141 Још ми се више свиђају твоји планови. 780 00:43:32,776 --> 00:43:34,945 Оче, размишљао сам о останку у Кореји. 781 00:43:35,879 --> 00:43:38,882 Искрено, открио сам да уживам у раду са људима у кафићу 782 00:43:39,283 --> 00:43:41,785 више од самосталног дизајнирања блокова. 783 00:43:42,886 --> 00:43:46,557 И то такође изгледа као шта бака и мама желе. 784 00:43:47,124 --> 00:43:48,459 Време је да будем синовски. 785 00:43:49,126 --> 00:43:50,828 Чуо сам да си донео девојка јуче кући. 786 00:43:55,933 --> 00:43:57,101 Она је сјајна девојка. 787 00:43:58,002 --> 00:44:00,471 Да ли је ово око или нос? 788 00:44:01,238 --> 00:44:03,807 Дођи овамо, Иоо-јоо. 789 00:44:05,676 --> 00:44:07,311 Хеј, да ли је ово рука или нога? 790 00:44:08,145 --> 00:44:09,246 Дођи овамо и погледај. 791 00:44:10,080 --> 00:44:12,950 Како можете пронаћи очи, нос и уста на тачкицу, пречника пола центиметра? 792 00:44:13,350 --> 00:44:15,853 ако отвориш свој ум, можете видети све овде. 793 00:44:17,921 --> 00:44:19,590 Погледајте. Зар не видиш нос? 794 00:44:20,724 --> 00:44:23,360 Има згодан нос као ја, 795 00:44:23,994 --> 00:44:27,131 и има широко чело као и ја. 796 00:44:27,798 --> 00:44:31,068 Чак има и кратке руке и ноге као и ја. 797 00:44:31,568 --> 00:44:32,703 Он је тако сладак! 798 00:44:35,005 --> 00:44:36,040 Јеси ли толико срећан? 799 00:44:36,840 --> 00:44:38,842 Искрено, нисам сто посто срећан. 800 00:44:39,243 --> 00:44:41,745 Захвална сам јер је беба поклон од Бога. 801 00:44:42,946 --> 00:44:44,048 Али и ја осећам 802 00:44:44,815 --> 00:44:47,317 терет одговорности. 803 00:44:47,985 --> 00:44:49,119 Заиста је чудан осећај. 804 00:44:49,653 --> 00:44:50,754 А ти? 805 00:44:51,722 --> 00:44:53,690 Невероватно је размишљати 806 00:44:54,191 --> 00:44:56,527 да у мени расте живот а и мало сам уплашен. 807 00:44:57,561 --> 00:44:59,563 - Осећаш се напето? -Да. 808 00:45:00,097 --> 00:45:04,368 Али зар то не значи то и ти си срећан због бебе? 809 00:45:06,804 --> 00:45:08,906 Много сам се мучио због бебе. 810 00:45:10,874 --> 00:45:12,276 То ме је уплашило 811 00:45:12,476 --> 00:45:16,046 да бих морао бити одговоран за рођење и подизање детета. 812 00:45:16,513 --> 00:45:22,453 Па сам размишљао о томе да ли Требало би да га се отарасим. 813 00:45:23,654 --> 00:45:26,223 Али једноставно не могу. Не желим. 814 00:45:28,892 --> 00:45:29,960 Требао бих бити пажљивији. 815 00:45:30,327 --> 00:45:31,528 жао ми је. Морате бити опрезни. 816 00:45:32,129 --> 00:45:34,098 -Хоћеш ли нешто да попијеш? -Не. 817 00:45:36,600 --> 00:45:37,668 Хеј, ју-џу... 818 00:45:38,936 --> 00:45:40,637 хвала ти што си ме учинио татом. 819 00:45:42,139 --> 00:45:43,574 Хвала ти, Хан-сунг. 820 00:45:45,442 --> 00:45:46,577 Да се ​​венчамо? 821 00:45:48,145 --> 00:45:52,116 Претпостављам да можемо да подигнемо дете ван брака. 822 00:45:56,420 --> 00:45:59,957 Али шта планираш да му кажеш ако те дете пита, 823 00:46:01,058 --> 00:46:04,428 „Зашто ти и тата живите одвојено?“ 824 00:46:04,928 --> 00:46:07,631 Шта ћеш рећи кад он пита, „Зашто морам да се селим са твог места 825 00:46:07,998 --> 00:46:10,534 код тате свака три дана?” 826 00:46:13,504 --> 00:46:15,139 Шта би му рекао, Хан-сунг? 827 00:46:15,272 --> 00:46:16,940 За њега бих имао дефинитиван одговор. 828 00:46:18,041 --> 00:46:19,977 Рекао бих му да оде да пита његова мама јер не знам. 829 00:46:20,944 --> 00:46:23,347 Хеј! Како можеш проћи даље одговорност према мени? 830 00:46:24,715 --> 00:46:26,016 Па, зар то не би била истина? 831 00:46:26,650 --> 00:46:27,751 Шта? 832 00:46:28,585 --> 00:46:30,220 Мислим, није тако Лагао бих га. 833 00:46:30,287 --> 00:46:32,456 Па зашто му то нисам могао рећи? 834 00:46:41,565 --> 00:46:43,934 Проклетство. Ово не изгледа добро. 835 00:46:44,234 --> 00:46:46,603 Зашто Хан-гиеолова бака желите да разговарате са Еун-цхан? 836 00:46:47,004 --> 00:46:48,105 Да ли је Хан-гиеол већ... 837 00:46:48,172 --> 00:46:49,339 Упознати Еун-цхан са његовом породицом? 838 00:46:49,706 --> 00:46:51,975 Зашто родитељи морају да се мешају 839 00:46:52,609 --> 00:46:53,844 животе њихове деце? 840 00:46:57,114 --> 00:46:59,616 Изгледа да је Еун-цхан око да се језиком шиба. 841 00:47:01,418 --> 00:47:02,519 Али зашто? 842 00:47:03,420 --> 00:47:08,325 Претпостављам да су такве ствари изван граница наивна и невина душа као твоја. 843 00:47:08,926 --> 00:47:10,727 Бићу директан са вама. 844 00:47:11,328 --> 00:47:13,630 Колико далеко сте отишле вас двоје? 845 00:47:15,065 --> 00:47:17,501 не разумем о чему причаш. 846 00:47:17,568 --> 00:47:19,236 Ти глупо дете! 847 00:47:19,670 --> 00:47:21,939 Да ли је Хан-гиеол обећао да ће се удати за тебе? 848 00:47:22,239 --> 00:47:24,508 Удај се за мене? 849 00:47:27,578 --> 00:47:29,313 Да ли си зато толико забринут? 850 00:47:30,013 --> 00:47:31,782 госпођо, мама, уопште не морате да бринете. 851 00:47:32,249 --> 00:47:34,451 Немам планове да се удам за било кога. 852 00:47:34,585 --> 00:47:35,686 Да ли је тако? 853 00:47:35,886 --> 00:47:37,321 Ако не планираш да се удаш за њега, 854 00:47:37,387 --> 00:47:38,488 зашто га виђаш? 855 00:47:38,956 --> 00:47:40,390 Само се виђамо. 856 00:47:40,991 --> 00:47:42,893 Није прошло много од тада почели смо да излазимо 857 00:47:43,327 --> 00:47:45,896 а ја тренутно имам само 24 године. 858 00:47:46,830 --> 00:47:48,532 Планирам да се удам када будем имао око 30 година. 859 00:47:48,865 --> 00:47:50,400 Шта? Тридесет? 860 00:47:50,901 --> 00:47:53,370 Покушаваш да уништиш Хан-гиеолов живот? 861 00:47:53,670 --> 00:47:56,073 имате ли какву идеју од колико година има Хан-гиеол? 862 00:47:57,007 --> 00:48:01,178 Проћи ће 6 година док она не напуни 30. Тако би Хан-гиеол имао 35! 863 00:48:03,146 --> 00:48:04,615 Ово је ужасно! 864 00:48:04,681 --> 00:48:07,417 - Мама, то је... -Да се ниси усудио звати је мама! 865 00:48:08,151 --> 00:48:10,220 Да ли је то због новца? 866 00:48:10,887 --> 00:48:12,389 Јеси ли га завео по реду 867 00:48:12,823 --> 00:48:14,124 да своју породицу извучеш из сиромаштва? 868 00:48:14,191 --> 00:48:15,726 То је оно што мислиш, зар не? 869 00:48:16,860 --> 00:48:20,697 Хан-гиеол је мекшег срца него што изгледа. 870 00:48:20,864 --> 00:48:22,933 Вероватно те је примио јер те је сажалио. 871 00:48:23,333 --> 00:48:25,068 И сада када се везао за тебе, 872 00:48:25,435 --> 00:48:28,005 каже да неће више у Америку. 873 00:48:28,772 --> 00:48:31,208 Требало би да раскинеш с њим. 874 00:48:31,508 --> 00:48:34,244 Биће тешко за вас обоје ако пустите да се ово предуго одуговлачи. 875 00:48:35,279 --> 00:48:36,813 Колико ће бити потребно? 876 00:48:38,215 --> 00:48:40,350 Шта покушаваш, мама? 877 00:48:41,351 --> 00:48:44,388 волим новац, 878 00:48:45,222 --> 00:48:48,091 али нисам тако будала као да се удају за некога за њихов новац. 879 00:48:48,925 --> 00:48:51,628 И мада ми је стало за твог унука дубоко, 880 00:48:51,995 --> 00:48:55,098 могли бисмо раскинути ако се наша осећања промене. 881 00:48:55,532 --> 00:48:57,234 Могли бисте раскинути? 882 00:48:58,035 --> 00:49:00,604 Где на свету јесте тај имбецил нашао тако нешто? 883 00:49:00,771 --> 00:49:02,005 Ох, моја глава! 884 00:49:02,239 --> 00:49:05,309 -Јеси ли добро мама? -Реци ми, 885 00:49:05,642 --> 00:49:07,577 да ли су сва деца данас као ти? 886 00:49:07,844 --> 00:49:10,013 Да ли вам је тако лако да раскинете? 887 00:49:10,414 --> 00:49:12,015 Није лако раскинути се. 888 00:49:12,749 --> 00:49:14,217 Али када газда оде у Америку, 889 00:49:14,318 --> 00:49:15,719 нећемо се видети још дуго, 890 00:49:16,620 --> 00:49:19,056 и нећемо знати шта ће бити за то време. 891 00:49:20,190 --> 00:49:21,191 али управо сада, 892 00:49:21,758 --> 00:49:23,460 Желим да будем са њим без обзира шта је потребно. 893 00:49:24,394 --> 00:49:30,167 Желиш да раскинем са својим унуком, зар не? 894 00:49:31,234 --> 00:49:33,236 Али шта могу да урадим? Моја осећања се неће променити. 895 00:49:33,470 --> 00:49:35,605 Зато не могу да раскинем са њим. 896 00:49:36,173 --> 00:49:37,374 Бар не сада. 897 00:49:37,541 --> 00:49:38,675 Не могу ни ја. 898 00:49:40,510 --> 00:49:41,378 Врати се на посао. 899 00:49:41,645 --> 00:49:43,213 Она не иде нигде! 900 00:49:43,413 --> 00:49:44,681 Нисам завршио разговор са њом! 901 00:49:45,048 --> 00:49:47,484 Требало би да чујем шта имаш да каже Еун-чан. 902 00:49:47,551 --> 00:49:50,153 Дакле, не терај ме да то чујем од ње и реци ми то директно. 903 00:49:50,220 --> 00:49:52,289 Шта дођавола! Како си је могао заштитити овако! 904 00:49:52,356 --> 00:49:54,391 Ово је посао, бако. 905 00:49:54,925 --> 00:49:55,992 Молим вас, пратите ме горе. 906 00:50:04,167 --> 00:50:05,669 О чему они причају тамо? 907 00:50:06,636 --> 00:50:09,373 Шефова бака ми је рекла да одем јер није хтела ни да ме види. 908 00:50:10,340 --> 00:50:12,809 Само је повређена јер се тако осећа због тебе губи унука. 909 00:50:12,876 --> 00:50:14,911 Поступила је на исти начин према Хан-гјеоловој мами. 910 00:50:14,978 --> 00:50:16,480 Није јој се допала ни госпођа Цхои? 911 00:50:16,713 --> 00:50:18,048 Али изгледа као тако фина особа. 912 00:50:19,149 --> 00:50:20,817 Није да ћемо се венчати или било шта, 913 00:50:20,917 --> 00:50:22,052 али нам је рекла да раскинемо 914 00:50:22,152 --> 00:50:23,520 и чак ми понудио новац. 915 00:50:23,587 --> 00:50:25,856 Питам се како би она реаговала ако смо икада одлучили да се венчамо. 916 00:50:25,922 --> 00:50:27,090 Понудила ти је новац? 917 00:50:27,891 --> 00:50:31,161 Старица мора да је сенилна или тако нешто. 918 00:50:36,600 --> 00:50:37,834 Не идем у Њујорк. 919 00:50:38,368 --> 00:50:40,871 Зашто? Због девојке? 920 00:50:41,405 --> 00:50:44,274 -Не могу рећи да то није истина. -Знао сам! Шта сам ти рекао! 921 00:50:44,341 --> 00:50:46,910 Не би управо је довео било коју стару девојку кући. 922 00:50:46,977 --> 00:50:49,913 Ти идиоте! Како можеш одустати у твојим сновима само због девојке? 923 00:50:49,980 --> 00:50:51,915 Да ли се осећате боље да тако причаш, бабо? 924 00:50:51,982 --> 00:50:54,151 Да ли је боље размишљати да ти је унук имбецил 925 00:50:54,217 --> 00:50:57,087 ко ће донети одлуку о томе да ли или не одлазак у Америку искључиво на основу девојке? 926 00:50:57,154 --> 00:50:58,855 Почни да причаш мало разумно, бако! 927 00:50:59,056 --> 00:51:00,123 Зар ме не познајеш? 928 00:51:00,190 --> 00:51:01,591 Мислиш ли ти, мама и тата 929 00:51:01,725 --> 00:51:03,660 немате ништа с тим? 930 00:51:03,994 --> 00:51:05,862 Наравно да је Еун-цхан део разлога. 931 00:51:06,129 --> 00:51:07,497 Ја сам лудо заљубљен у њу 932 00:51:07,631 --> 00:51:09,266 и не желим да је оставим. 933 00:51:09,633 --> 00:51:13,437 Али Еун-цхан није једини разлог. 934 00:51:13,503 --> 00:51:15,806 Део разлога зашто не желим да идем је зато што си болесна, бако. 935 00:51:15,872 --> 00:51:18,074 И зато што мама не жели да идем. 936 00:51:18,141 --> 00:51:20,544 Доста са твојим изговорима. 937 00:51:20,610 --> 00:51:22,979 Иако сам болестан, није тако Ускоро ћу умрети. 938 00:51:23,046 --> 00:51:25,382 И никад ниси размишљао ако твоја мама воли да идеш у Америку, 939 00:51:25,449 --> 00:51:27,317 па зашто сад почињеш? 940 00:51:28,318 --> 00:51:29,453 Ах, стварно. 941 00:51:29,586 --> 00:51:30,821 Сад, не желиш да останем? 942 00:51:30,887 --> 00:51:34,024 Планирам да научим породични посао од тате, али ни то не желиш? 943 00:51:34,391 --> 00:51:36,426 У реду. Значи хоћеш да идем? 944 00:51:36,827 --> 00:51:39,362 ако је то оно што вас двоје заиста желите! 945 00:51:39,429 --> 00:51:40,530 Ја ћу ићи! 946 00:51:40,797 --> 00:51:42,432 Да идем, бако? Да идем, мама? 947 00:51:43,500 --> 00:51:46,536 Престаните са својим играма! 948 00:51:46,603 --> 00:51:48,371 И даље, Еун-цхан је неприхватљива. 949 00:51:48,438 --> 00:51:51,374 Нема шта да јој се допада! Не свиђа ми се ништа на њој. 950 00:51:51,608 --> 00:51:55,145 Није важно са ким излазим јер ионако ти се нико не би допао. 951 00:51:55,846 --> 00:51:58,114 Ни ја не волим. 952 00:51:58,215 --> 00:52:02,853 Ваша будућа жена има да води читаво домаћинство. 953 00:52:03,353 --> 00:52:04,988 Како да то оставим таквој девојци? 954 00:52:06,056 --> 00:52:07,524 То је далеко у будућност. 955 00:52:07,657 --> 00:52:10,527 Заиста нисам имао планове за брак, али сада када то изнесеш, 956 00:52:10,594 --> 00:52:11,962 Желим да се одмах удам. 957 00:52:12,562 --> 00:52:13,396 Драги! 958 00:52:14,030 --> 00:52:16,032 Зар не знаш како сам, мама? 959 00:52:16,733 --> 00:52:17,868 Знаш да те нећу слушати. 960 00:52:17,934 --> 00:52:20,003 Знаш да ћу учинити нешто више ако покушаш да ме зауставиш. 961 00:52:20,070 --> 00:52:23,139 Зар не би била боља идеја за тебе да ме остави на миру? 962 00:52:41,191 --> 00:52:42,993 ПРЕНАТАЛНА МУЗИКА ЧОЈ ХАН-СУНГА МОЈОЈ БЕБИ С ЉУБАВЉУ 963 00:53:02,312 --> 00:53:03,513 Ово говори твоја мама. 964 00:53:04,014 --> 00:53:05,749 Тако те је тешко добити на телефон. 965 00:53:05,982 --> 00:53:07,584 Тренутно сам у Сеулу. 966 00:53:09,219 --> 00:53:11,521 Јеси ли ту или ниси? 967 00:53:26,069 --> 00:53:27,103 Збогом! 968 00:53:30,040 --> 00:53:31,141 Збогом! 969 00:53:50,226 --> 00:53:54,965 недостајеш ми. Могу ли да те видим за само десет минута? 970 00:53:55,865 --> 00:53:59,502 Не могу да ме везују моје прошле љубави. 971 00:53:59,803 --> 00:54:01,905 ИЗБРИСАТИ ОВУ ПОРУКУ? ДА НЕ. 972 00:54:02,739 --> 00:54:08,278 Чекај! Прави плејбој увек држи његове прошле жене се мотају около. 973 00:54:09,846 --> 00:54:11,014 Ха-римов савет је тако сјајан. 974 00:54:13,717 --> 00:54:18,488 Коначно сам схватио какав је сјајан улов био си након што смо раскинули. 975 00:54:20,323 --> 00:54:22,659 Чуо сам да се виђаш са неким другим. 976 00:54:23,126 --> 00:54:25,328 -Јеси ли љубоморна? -Љубоморан? 977 00:54:27,664 --> 00:54:31,668 -Био сам. - Не изгледаш превише несрећно због тога. 978 00:54:33,003 --> 00:54:36,273 У почетку сам био мало љубоморан, али сада сам добро. 979 00:54:36,840 --> 00:54:38,275 Раскинуо сам са девојком. 980 00:54:38,742 --> 00:54:40,844 Постајала је превише зависна од мене, 981 00:54:41,111 --> 00:54:43,079 па сам је оставио. 982 00:54:43,413 --> 00:54:44,614 Дакле, то се десило. 983 00:54:45,915 --> 00:54:47,384 Сигуран сам да ћеш наћи другу девојку 984 00:54:47,584 --> 00:54:50,487 пошто си тако сјајан момак. 985 00:54:50,620 --> 00:54:54,057 Да. У сваком случају, зашто си желео да ме видиш? 986 00:54:55,091 --> 00:54:56,793 Само си ми недостајао. 987 00:54:57,727 --> 00:55:00,997 Било је прилично тешко за мене за време док смо били раздвојени. 988 00:55:02,499 --> 00:55:04,134 Зато сам мислио да треба да те видим 989 00:55:04,200 --> 00:55:05,835 пре него што те коначно оставим иза себе. 990 00:55:07,237 --> 00:55:09,706 Много је боље што сам те видео. 991 00:55:10,473 --> 00:55:12,275 Хвала што сте одвојили време да ме овако сретнеш. 992 00:55:12,742 --> 00:55:13,910 Довиђења. 993 00:55:18,248 --> 00:55:21,117 Чекај. Зашто не узмеш шољу кафе пре него што одеш? 994 00:55:22,052 --> 00:55:24,387 проћи ћу. Следећи пут. 995 00:55:25,955 --> 00:55:29,192 Имајте леп живот и чувајте се. 996 00:55:38,601 --> 00:55:41,338 Само сам хтео да се опростим од тебе. 997 00:55:43,340 --> 00:55:45,375 У реду. Довиђења. 998 00:55:54,451 --> 00:55:55,585 ћао. 999 00:56:02,225 --> 00:56:05,228 Знао сам! Мој пољубац га је потпуно одувао. 1000 00:56:13,803 --> 00:56:15,872 Желим нешто што је мало живахно. 1001 00:56:17,173 --> 00:56:19,008 не слажем се. мислим... 1002 00:56:19,075 --> 00:56:21,077 Није ли она тихи тип? 1003 00:56:21,211 --> 00:56:22,946 Онда помислим овако нешто било би боље. 1004 00:56:23,580 --> 00:56:25,348 Нешто са природом у њему или тако нешто. 1005 00:56:25,682 --> 00:56:27,650 Жене добијају енергију од рада у кухињи. 1006 00:56:28,084 --> 00:56:29,285 Ово је савршено. 1007 00:56:30,653 --> 00:56:31,888 Дакле, и ти си жена? 1008 00:56:32,822 --> 00:56:34,023 Хеј, задиркујеш ме, зар не? 1009 00:56:35,024 --> 00:56:36,559 -Јесу ли отишле шефова жена и мама? -Да. 1010 00:56:36,726 --> 00:56:38,261 Погледајте. Мислим да ће ово бити добро. 1011 00:56:42,899 --> 00:56:44,267 Враћам се за пет. 1012 00:56:51,241 --> 00:56:52,375 Много се променио. 1013 00:56:52,442 --> 00:56:53,910 Постао је пажљивији према другима. 1014 00:56:54,978 --> 00:56:56,413 Да ли је твоја бака много љута? 1015 00:56:57,313 --> 00:57:00,116 Имала је толико тога да каже! 1016 00:57:00,183 --> 00:57:02,485 Није да бих је слушао ма шта ми рекла. 1017 00:57:03,953 --> 00:57:05,121 Дуриш се, зар не? 1018 00:57:05,288 --> 00:57:06,823 Како да се смејем у овој ситуацији? 1019 00:57:07,690 --> 00:57:10,260 Ја сам само човек, знаш, и осећам се грозно тренутно. 1020 00:57:11,161 --> 00:57:12,128 Шта ти је рекла? 1021 00:57:12,529 --> 00:57:14,464 Рекла је да јој се не свиђам. 1022 00:57:15,532 --> 00:57:16,666 И шта си рекао на то? 1023 00:57:16,866 --> 00:57:18,434 Рекао сам им да не брину. 1024 00:57:19,269 --> 00:57:21,838 Да бисмо могли на крају да се растанемо ако би се наша осећања променила. 1025 00:57:23,740 --> 00:57:25,942 Звучиш као особа који умире од раскида. 1026 00:57:26,009 --> 00:57:27,544 Шта сам онда требао рећи у тој ситуацији? 1027 00:57:27,610 --> 00:57:30,180 Зар је требало да кажем да се нећемо растати и да ћемо се венчати? 1028 00:57:30,246 --> 00:57:32,182 Кладим се да би то учинило твоју маму а баба се онесвестила. 1029 00:57:32,882 --> 00:57:34,784 Данас је то било као сцена из филма. 1030 00:57:35,151 --> 00:57:36,286 Зашто су били тако зли према мени? 1031 00:57:36,586 --> 00:57:38,922 Ја сам једнако добар као и следећа особа. 1032 00:57:39,522 --> 00:57:41,157 И шта те чини тако посебним? 1033 00:57:42,091 --> 00:57:45,028 Претпостављам да би ово могла бити последња сцена. 1034 00:57:46,029 --> 00:57:48,097 - У сваком случају, ако одеш у Њујорк-- -Не идем у Њујорк. 1035 00:57:50,667 --> 00:57:53,703 Стварно? Зашто не? Зашто не идеш? 1036 00:57:54,137 --> 00:57:57,507 Зашто не? Зашто ме то питаш? 1037 00:57:57,941 --> 00:58:00,243 -Хоћеш да идем у Њујорк? -Није то. 1038 00:58:01,277 --> 00:58:04,481 Само мислим да не би требало да останеш ако је то због мене. 1039 00:58:04,614 --> 00:58:06,783 Требало би да одеш и прихватиш тај посао. 1040 00:58:06,850 --> 00:58:08,885 Дакле, бићеш разочаран ако не одем? 1041 00:58:08,952 --> 00:58:09,986 Наравно... не. 1042 00:58:11,020 --> 00:58:12,956 Не бих могао рећи да ћу бити разочаран. 1043 00:58:14,490 --> 00:58:16,159 Да ли стварно идете да останеш овде због мене? 1044 00:58:16,960 --> 00:58:18,461 Не остајем овде због тебе. 1045 00:58:18,828 --> 00:58:20,230 Ја остајем овде због себе. 1046 00:58:20,563 --> 00:58:21,998 Зато што те волим. 1047 00:58:22,832 --> 00:58:25,268 Нисам желео да дане проводим јецајући у Њујорку јер ми недостајеш. 1048 00:58:25,668 --> 00:58:26,836 То би било тако срамотно. 1049 00:58:27,503 --> 00:58:28,738 Било би боље да останем овде. 1050 00:58:33,243 --> 00:58:34,777 Да ли стварно остајеш овде због мене? 1051 00:58:34,944 --> 00:58:36,713 -Да. -Да ли је то стварно због мене? 1052 00:58:37,614 --> 00:58:39,916 Да ли је то заиста зато што ме волиш? Стварно? 1053 00:58:42,118 --> 00:58:44,587 Хан-гиеол, мислио сам да је требало твој одлазак овог викенда. 1054 00:58:45,755 --> 00:58:46,956 Али ја не идем у Њујорк. 1055 00:58:47,390 --> 00:58:48,558 Шта вас двоје радите? 1056 00:58:49,792 --> 00:58:50,827 Одлази. 1057 00:58:51,494 --> 00:58:53,863 И пропустите ову сјајну емисију? 1058 00:58:54,397 --> 00:58:55,632 Зар ниси чуо шта је рекла? 1059 00:59:01,538 --> 00:59:03,773 Ви љубавне птице кљуцате једни друге сваку прилику коју добијете! 1060 00:59:11,814 --> 00:59:13,349 Стани! Стани! 1061 00:59:48,785 --> 00:59:50,887 Превод титла Јаред На